Intervenciones para adultos con dependencia funcional y sus cuidadores durante la pandemia de COVID-19 / Interventions for functionally dependent adults and their caregivers during the COVID-19 pandemic

La pandemia de COVID-19 ha afectado a la población, perjudicando especialmente a los miembros de aquellos grupos sociales en situación de mayor vulnerabilidad. Estas poblaciones específicas, como aquellas con alguna dependencia funcional, podrían verse más afectadas por los efectos de la pandemia del COVID-19. Por lo tanto, el objetivo de este artículo fue describir las intervenciones para preservar la salud general, mantener la función y la independencia y prevenir la infección por COVID-19 para los adultos con dependencia funcional (ADF). Se realizó una búsqueda sistemática en bases de datos. Se revisaron los títulos y los resúmenes de cada publicación para determinar su relevancia. Dos revisores independientes accedieron a los artículos de texto completo para determinar su elegibilidad después de la selección inicial. Las búsquedas se realizaron en septiembre de 2021 y se actualizaron en enero y julio de 2022. La información encontrada se clasificó en 3 categorías: 1) ADF durante la pandemia de COVID-19; 2) ADF durante la pandemia de COVID-19 según una condición específica (condiciones neurológicas, discapacidades/deficiencias sensoriales y deterioro cognitivo), y 3) Adultos mayores con dependencia funcional. Los adultos con dependencia enfrentaron dificultades y barreras durante la pandemia por COVID-19. Las autoridades de cada país deben garantizar que los ADF tengan acceso a los servicios de rehabilitación en tiempos de crisis sanitaria. Además, es necesario aumentar la capacidad de los servicios de rehabilitación en tiempos de crisis como pandemias. De igual manera, se sugiere el fortalecimiento de estrategias como la telerehabilitación para evitar el deterioro o agravamiento de la funcionalidad de las personas dependientes. (AU)

The COVID-19 pandemic has affected the world population, especially people from social groups in a situation of greater vulnerability among people with some functional dependency. Therefore, the aim of this review was to describe interventions during the pandemic to preserve general health, maintain function and independence, and prevent COVID-19 infection for functionally dependent adults (FDA). A systematic search in databases was carried out. Titles and abstracts of each publication were reviewed for relevance. Full-text articles were accessed by two independent reviewers. The information found was classified into three categories: 1) FDA during the COVID-19 pandemic, 2) FDA during the COVID-19 pandemic according to a specific condition (neurological conditions, sensory disabilities/impairments, and cognitive impairment), and 3) Older adults with functional dependence. The FDAs have faced difficulties and barriers during the COVID-19 pandemic. Strengthening strategies such as telerehabilitation is suggested to avoid deterioration or aggravation of the functionality of dependent people. (AU)

Condición física, clínica y fragilidad de adultos mayores en Cali, Colombia / Physical and clinical condition and fragility of older adults in Cali, Colombia

Introducción: A nivel mundial el envejecimiento de la población ha sido un tema de interés a investigar, debido a la carga de morbimortalidad y los costos en salud que ocasiona. Así, resulta relevante indagar sobre aquellos aspectos que hacen más vulnerables a los adultos mayores. Objetivo: Comparar la condición física y clínica según la fragilidad en adultos mayores de Cali, Colombia. Materiales y métodos: Estudio descriptivo transversal en adultos mayores de la ciudad de Cali, Colombia. El estudio tuvo aval ético institucional y todos los adultos mayores aceptaron participar firmando el consentimiento informado. Se usó la batería corta de desempeño físico (SPPB), y se compararon variables sociodemográficas, físicas y clínicas. y por nivel de fragilidad en vigoroso, prefrágil y frágil. Resultados: Se vincularon 470 adultos mayores con una edad promedio de 71,15±7,50 años, y en su mayoría del género femenino. Se presentaron diferencias estadísticamente significativas con un valor de p≤0,05 en la edad, estado socioeconómico, comuna, enfermedad, índice de masa corporal, actividad física, desempeño físico y riesgo de caídas; presentando mayor compromiso el grupo de fragilidad. Conclusión: El grupo de adultos mayores clasificados como frágiles presentaban menor condición física y clínica comparado con los grupos pre-frágiles y vigorosos. (AU)

Introduction: Worldwide, the aging of the population has been a topic of interest to investigate, due to the burden of morbidity and mortality and the health costs it causes. Thus, it is relevant to investigate those aspects that make older adults more vulnerable. Objective: To compare the physical and clinical condition according to frailty in older adults from Cali, Colombia. Materials and methods: Cross-sectional descriptive study in older adults from the city of Cali, Colombia. The study had institutional ethical endorsement and all the older adults agreed to participate by signing the informed consent. The short physical performance battery (SPPB) was used, and sociodemographic, physical and clinical variables and by level of frailty were compared in vigorous, pre-frail and frail. Results: Four hundred and seventy older adults with an average age of 71.15±7.50 years and mostly female were enrolled. There were statistically significant differences, P≤0.05 in age, socioeconomic status, commune, disease, body mass index, physical activity, physical performance, and risk of falls. The fragility group presented greater compromise. Conclusion: The group of older adults classified as frail had a lower physical and clinical condition compared to the pre-frail and vigorous groups. (AU)

Variaciones de las células de cuadrícula y de posicionamiento de la corteza entorrinal y del giro dentado de 6 humanos de 56 a 87 años / Variations of the grid and place cells in the entorhinal cortex and dentate gyrus of 6 individuals aged 56 to 87 years

Introducción: La relación entre la corteza entorrinal y el hipocampo ha sido estudiada por diferentes autores, que han destacado la importancia de las células de cuadrícula, las células de posicionamiento y la conexión trisináptica en los procesos que regulan: la persistencia de la memoria espacial, explícita y reciente, y su posible afección con el envejecimiento. Objetivo: Observar si existen diferencias en el tamaño y número de células de cuadrícula contenidas en la lámina iii de la corteza entorrinal y en la capa granular del giro dentado del hipocampo de pacientes mayores. Métodos: Realizamos estudios posmortem del cerebro de 6 sujetos de edades comprendidas entre los 56 y 87 años. Los cortes de cerebros que contenían el giro dentado del hipocampo y la corteza entorrinal adyacente se tiñeron con el método de Klüver-Barrera, después se midió, mediante el programa Image J, el área neuronal individual, el área neuronal total, así como el número de neuronas, contenidas en cuadrículas rectangulares a nivel de la lámina iii de la corteza entorrinal y la lámina ii del giro dentado y se llevó a cabo un análisis estadístico. Resultados: Se ha observado una reducción de la población celular de la capa piramidal externa de la corteza entorrinal, así como de las neuronas de la capa granular del giro dentado relacionada con el envejecimiento. Conclusión: Nuestros resultados indican que el envejecimiento produce una disminución en el tamaño y la densidad neuronal en las células de cuadrícula de la corteza entorrinal y de posicionamiento del giro dentado.(AU)

Introduction: The relationship between the entorhinal cortex and the hippocampus has been studied by different authors, who have highlighted the importance of grid cells, place cells, and the trisynaptic circuit in the processes that they regulate: the persistence of spatial, explicit, and recent memory and their possible impairment with ageing. Objective: We aimed to determine whether older age causes changes in the size and number of grid cells contained in layer III of the entorhinal cortex and in the granular layer of the dentate gyrus of the hippocampus. Methods: We conducted post-mortem studies of the brains of 6 individuals aged 56-87 years. The brain sections containing the dentate gyrus and the adjacent entorhinal cortex were stained according to the Klüver-Barrera method, then the Image J software was used to measure the individual neuronal area, the total neuronal area, and the number of neurons contained in rectangular areas in layer III of the entorhinal cortex and layer II of the dentate gyrus. Statistical analysis was subsequently performed. Results: We observed an age-related reduction in the cell population of the external pyramidal layer of the entorhinal cortex, and in the number of neurons in the granular layer of the dentate gyrus. Conclusion: Our results indicate that ageing causes a decrease in the size and density of grid cells of the entorhinal cortex and place cells of the dentate gyrus.(AU)

Estado actual de la Enfermería en los Centros de Día Gerontológicos de Huelva / Estado atual da enfermagem nos Centros de Dia Gerontológicos de Huelva / Current state of Nursing in Gerontological Day Centers of Huelva

Introducción: El envejecimiento poblacional ha desplegadoun nuevo y amplio campo de estudio para la ciencia sanitariaen el que la enfermería debe investigar para garantizar laautonomía en salud de las personas mayores.Objetivo: Visibilizar los Centros de Día Gerontológicos(CDG) y las actividades de los profesionales de enfermeríaen dichos centros en Huelva.Metodología: Se ha realizado una investigación cualitativa apartir de cuestionarios y entrevistas dirigidas al personal dedirección y enfermería de varios Centros de Día de Huelvay provincia.Resultados: Los CDG son un recurso intermedio con múltiplesobjetivos y funciones, que ofrecen calidad de vida tantopara los mayores como para sus familiares. Se componende un equipo básico de profesionales que trabaja de formano permanente. La figura de la enfermería es esencial, perocuenta con una situación laboral muy deficiente.Conclusión: Estos centros proporcionan cuidados profesionalesy permiten la permanencia en los domicilios habitualesfavoreciendo la calidad de vida y autonomía de esta poblaciónmayor. La bibliografía sobre este tema es escasa, por lo quese considera necesario profundizar en su investigación juntocon la puesta en marcha de programas y propuestas de mejoraque den a conocer estos centros sociosanitarios.(AU)

Introduction: Population aging has opened up a newand broad field of study for health science in whichnursing must investigate to guarantee the healthautonomy of older people.Objective: To make visible the Gerontological DayCenters (CDG) and the activities of nursing professionalsin these centers in Huelva.Methodology: A qualitative investigation has beencarried out using questionnaires and interviews directedat the management and nursing staff of several DayCenters in Huelva and the province.Results: The CDG are an intermediate resource withmultiple objectives and functions, which offer qualityof life for both the elderly and their families. They aremade up of a basic team of professionals who workon a non-permanent basis. The role of nursing isessential, but it has a very poor employment situation.Conclusion: These centers provide professional careand allow them to remain in their usual homes,favoring the quality of life and autonomy of thisolder population. The bibliography on this topic isscarce, so it is considered necessary to deepen itsresearch along with the implementation of programsand improvement proposals that make these socio-health centers known.(AU)

Introdução: O envelhecimento populacional abriuum novo e amplo campo de estudo para as ciênciasda saúde no qual a enfermagem deve investigar paragarantir a autonomia de saúde dos idosos.Objectivo: Dar visibilidade aos Centros de DiaGerontológicos (CDG) e à actividade dos profissionaisde enfermagem destes centros de Huelva.Metodologia: Foi realizada uma investigação qualitativaatravés de questionários e entrevistas dirigidas aosdirigentes e pessoal de enfermagem de vários Centrosde Dia de Huelva e da província.Resultados: Os CDG são um recurso intermediáriocom múltiplos objetivos e funções, que oferecemqualidade de vida tanto para os idosos quanto paraseus familiares. São formados por uma equipe básicade profissionais que atuam de forma não permanente.O papel da enfermagem é essencial, mas tem umasituação laboral muito precária.Conclusão: Estes centros prestam cuidados profissionaise permitem a permanência nos seus domicílios habituais,favorecendo a qualidade de vida e a autonomia destapopulação idosa. A bibliografia sobre este tema éescassa, pelo que considera-se necessário aprofundara sua investigação juntamente com a implementaçãode programas e propostas de melhoria que dêem aconhecer estes centros sócio-sanitários.(AU)

[Operational domains of healthy aging: a qualitative description in older adults in Peru]. / Dominios operativos del envejecimiento saludable: una descripción cualitativa en personas adultas mayores de Perú.

BACKGROUND AND OBJECTIVE: Understanding the domains of healthy aging (HA) through the perceptions of older adults is important for the multidimensional determination of the construct according to the culture of Peru and for the development of plans that promote the health, well-being, resources and strengths of older adults. The purpose of this study is to qualitatively explore the operational domains of HA in Peruvian older adults. METHOD: The approach adopted was fundamental qualitative descriptive. A purposive sampling was used and 26 participants attending senior centers belonging to the municipal commune of Lima were recruited (Medad=67.9; SD=6.64). Semi-structured interviews were conducted and the content analysis was carried out using an inductive method identifying the units of meaning of the HA. RESULTS: The content analysis showed 11 sub-themes and 4 main themes. The identified themes were as follows: "functional health", "psychological well-being", "active engagement with life" and "religion". Given this, the results demonstrate the multidimensionality of HA in Peruvian older adults. CONCLUSION: The operational domains of HA indicate the importance of individual perceptions considering functional health, psychological well-being, active engagement with life, and religion. This perspective supports the multidimensional concept of HA. This can be implemented as a guide for government entities working with PAMs. In addition, to formulate new public policies focusing on the domains of HA.

[Occupational health policies in older workers: comparative analysis between Spain and Chile]. / Políticas en salud laboral en personas trabajadoras mayores: análisis comparativo entre España y Chile.

OBJECTIVE: To analyze and compare the current Spanish and Chilean regulations regarding occupational risk prevention, regarding the existence of specific indications that protect the occupational health and safety of people over 55 years of age. METHOD: Qualitative study in which a documentary content analysis was carried out using ATLAS/ti. The sample was 88 regulatory documents on occupational risk prevention for Spain and Chile. The guidance of the European Agency for Safety at Work (EU-OSHA) regarding age-critical risks was followed. RESULTS: In global terms, 21.9% of the total Spanish documents analyzed show the explicit presence of considerations on aging, while for Chile this occurs in 9%. Both countries mention indications regarding ergonomic risks and noise. Shift work and psychosocial risks are considered only in Spain, while extreme temperatures, vibrations and geographical altitude appear exclusively in Chilean regulations. Neither country refers to issues inherent to working women (care responsibilities, menopause). CONCLUSIONS: The Spanish regulations present a greater presence of indications on aging compared to the Chilean one. However, development in this area is insufficient in both countries. Chile and Spain have guides of recommendations, which are not mandatory, and their application is voluntary. This suggests that the prevention of occupational risks has a great pending challenge with people over 55 years of age.

Prevalence of elder abuse in the community and care settings: An umbrella review.

OBJECTIVE: Elder abuse, an important human rights issue and public health problem, contributes to increased disability and mortality. In the last decades, several reviews have synthesized primary studies to determine its prevalence. This umbrella review aimed to estimate the worldwide overall prevalence rate of elder abuse in the community and care setting. METHODS: Following prospective registration at PROSPERO (CRD42021281866) we conducted a search of eight electronic databases to identify systematic reviews from inception until 17 January 2023. The corrected covered area was calculated to estimate the potential overlap of primary studies between reviews. The quality of the selected reviews was assessed using a modified AMSTAR-2 instrument. We extracted data on the prevalence of any type of elder (people aged 60 years old or older) abuse in the community and care setting. RESULTS: There were 16 systematic reviews retrieved between 2007 and 2022, out of which ten captured prevalence globally, three in Iran, one in Turkey, one in China and one in Brazil. The 16 reviews included 136 primary studies in total between 1988 and 2020. The overlapping of studies between reviews was found to be moderate (5.5%). The quality of reviews was low (2, 12.5%) or critically low (14, 87.5%). The estimated range of global prevalence of overall elder abuse was wide (1.1-78%), while the estimations of specific abuse prevalence ranged from 0-81.8% for neglect, 1.1-78.9% for psychological abuse, 0.7-78.3% for financial abuse, 0.1-67.7% for physical abuse, and 0-59.2% for sexual abuse. CONCLUSIONS: Although the low quality of the evidence and the heterogeneity of the phenomenon makes it hard to give precise prevalence data, it is without a question that elder abuse is a prevalent problem with a wide dispersion. The focus of attention should shift towards interventions and policymaking to prevent this form of abuse.

Servicios de ayuda en el hogar en Galicia, ¿un recurso para intervenir en la soledad? / Home Help Services in Galicia, a resource to intervening in loneliness?

La soledad es un factor social que afecta a personas de todas las edades, perjudicando su salud y aumentando la utilización de servicios sociosanitarios. Su abordaje requiere una perspectiva comunitaria integral, ya que es un sentimiento subjetivo con consecuencias complejas en la salud y en el bienestar. En una sociedad envejecida, la soledad se convierte en un problema de salud pública significativo, especialmente entre las personas mayores. Por ello, este estudio se centra en los servicios de ayuda en el hogar (Servicio de Axuda no Fogar, SAF) en Galicia y su papel en la lucha contra la soledad, con el objetivo de comprender este sentimiento entre las personas usuarias del SAF y recopilar sus opiniones para entender cómo abordarla y diseñar estrategias intersectoriales y participativas que permitan ayudar a disminuirla. Los resultados iniciales muestran que más del 50% de los usuarios del SAF se sienten solos. A través de la elaboración de un cuestionario propio y de mediciones utilizando la escala de soledad UCLA, el estudio destaca la importancia de la colaboración comunitaria y la necesidad de difundir los resultados para orientar intervenciones futuras. Se concluye que los SAF tienen un potencial significativo para mejorar el bienestar de los usuarios y abordar la soledad, un factor social determinante de la salud. (AU)

Loneliness is a social factor that impacts individuals of all ages, impairing their health and increasing the use of socio-health services. Tackling this requires a comprehensive community perspective, as it is a subjective feeling with complex consequences for health and well-being. In an aging society, loneliness becomes a significant public health issue, especially among the elderly. Therefore, this study focuses on Home Help Services (SAF) in Galicia and their role in responding to loneliness. The main aim is to understand this feeling among SAF users, gather their opinions on how to tackle this, and devise intersectoral and participatory strategies to reduce loneliness. Initial results reveal that over 50% of SAF users feel lonely. By means of a customized questionnaire and measurements using the UCLA Loneliness Scale, the study underscores the importance of community collaboration and the need to disseminate results to guide future interventions. It is concluded that SAF has significant potential to improve user well-being and tackle loneliness, a decisive social factor on health. (AU)

Escuelas de salud para personas mayores. Espacios que sanan, personas que curan / Health Schools for the elderly. Spaces that heal, people who cure

Las escuelas de salud son proyectos comunitarios con un bagaje y una evidencia científica ya conocidos y demostrados. Su influencia en la mejora de la calidad de vida de las persones mayores con soledad no deseada es uno de sus grandes beneficios. Por este motivo, como equipo de Atención Primaria apostamos por ella. El objetivo principal de la escuela es promover el envejecimiento activo y mejorar el estado de salud percibido por las persones mayores de 60 años participantes. Las escuelas de salud son espacios sanadores. Su repercusión es bidireccional, ya que influye en todas las personas que participan, mejorando su calidad de vida y dotándolas de herramientas útiles y sencillas para su día a día a través de los conocimientos adquiridos y las experiencias compartidas. Generar puntos de encuentro en el barrio enriquece y aporta salud más allá de los centros sanitarios. Salir a la calle, hablar de igual a igual, fomentar las redes de apoyo y vincularse a una red, son elementos que fortalecen y mejoran la vertiente social de las personas, ayudándolas a curar heridas de vida. Apostar por la salud comunitaria, es apostar por la salud en todas sus dimensiones. (AU)

Health schools are community projects with a well-known and proven scientific past and background. Their influence in improving the quality of life for elderly individuals experiencing unwanted loneliness is one of their significant benefits. That's why we, as a primary health care team, decided to support it. The main aim of the school is to promote active aging and enhance the perceived health status of participants aged over 60. Health schools are healing spaces. Their impact is bidirectional, which has an impact on all participants. Our quality of life improves as we share knowledge and experiences, providing us with healing, useful and straightforward tools for our daily lives. Creating meeting points in the neighbourhood enriches us and contributes to our well-being beyond healthcare centres. Going out into the community, having peer to peer conversations, fostering support networks, and connecting with others sustain us and make us socially stronger, healing life's wounds. To take a chance on the community is in essence to bet on health in all its dimensions. (AU)

Interacciones potenciales entre productos herbolarios con fármacos hipoglucemiantes en adultos mayores con diabetes mellitus, en una zona rural mexicana / Potenciais interacções entre produtos à base de plantas e medicamentos hipoglicemiantes em adultos mais velhos com diabetes mellitus no Mexico rural / Potential interactions between herbal products with hypoglycemic drugs in older adults with diabetes mellitus in rural Mexico

Introducción: El 50% de la población mundial usa tratamientos alternativos como productos herbarios. El 20% los consume de manera simultánea con algún tratamiento farmacológico para el control la Diabetes Mellitus tipo 2; enfermedad prevalente en adultos mayores. Es escasa la información acerca de las interacciones medicamentosas que pudieran producirse, siendo responsables de más de 7,000 muertes al año. Objetivo: Identificar los productos herbarios de mayor consumo del Adulto Mayor con Diabetes Mellitus Tipo 2, en Chapulco, Puebla, México y describir las posibles interacciones medicamentosas entre fármaco hipoglucemiante ­ producto herbario reportados en la literatura científica. Metodología: Estudio observacional, prolectivo, transversal, descriptivo, en una población de 35 adultos mayores diabéticos, con edad promedio de 70±7 años. Para la identificación de los productos herbarios de uso común y sus aplicaciones terapéuticas se aplicó el cuestionario U-PLANMED. Resultados: Se identificaron 50 productos herbarios y 18 combinaciones entre estos a la vez. El 40% de los participantes consumen simultáneamente más de dos productos herbarios con uno o dos fármacos hipoglucemiantes. Entre los productos de mayor consumo se encuentran el nopal (Opuntia ficus-indica L.), la manzanilla (Matricaria chamomilla L.) y el zacate de limón (Cymbopogon citratus DC. Stapf.). Las interacciones medicamentosas potenciales identificadas, principalmente en estudios experimentales en animales, sugieren que, existe una acción hipoglucemiante del producto herbario al aumentar la capacidad orgánica sobre la secreción/liberación de insulina endógena. Conclusiones: Se ha evidenciado la presencia de interacciones medicamentosas ante el consumo simultaneo de fármacos prescritos para el control de la diabetes mellitus tipo 2 con productos herbarios. Es necesario que, los profesionales en atención a la salud identifiquen el uso de dichos productos y orienten a los adultos mayores sobre las posibles repercusiones en los niveles de glucosa ante el consumo.

Introduction: 50% of the world's population uses alternative treatments such as herbal products. Twenty percent use them in conjunction with some form of pharmacological treatment to control type 2 diabetes mellitus, a disease prevalent in older adults. There is little information on the drug interactions that may occur, which are responsible for more than 7,000 deaths per year. Objective: To identify the most consumed herbal products among older adults with type 2 diabetes mellitus in Chapulco, Puebla, Mexico, and to describe the possible drug-drug interactions between hypoglycemic drugs and herbal products reported in the scientific literature. Methodology: Observational, prospective, cross-sectional, descriptive study in a population of 35 diabetic older adults with a mean age of 70±7 years. The U-PLANMED questionnaire was used to identify commonly used herbal products and their therapeutic applications. Results: Fifty herbal products and 18 combinations of them were identified. Forty percent of the participants used more than two herbal products simultaneously with one or two hypoglycemic drugs. The most used products included prickly pear cactus (Opuntia ficus-indica L.), chamomile (Matricaria chamomilla L.), and lemon grass (Cymbopogon citratus DC. Stapf.). Potential drug-drug interactions identified mainly in experimental animal studies suggest that there is a hypoglycemic effect of the herbal product by increasing the organic capacity on endogenous insulin secretion/release. Conclusions: The presence of drug-drug interactions has been demonstrated with the simultaneous consumption of drugs prescribed for the control of type 2 diabetes mellitus with herbal products. It is necessary for health care professionals to recognize the use of such products and to inform older adults about the possible repercussions on glucose levels when consuming them.

Introdução: 50% da população mundial utiliza tratamentos alternativos como os produtos à base de plantas. Vinte por cento utilizam-nos em conjunto com algum tipo de tratamento farmacológico para controlar a diabetes mellitus tipo 2, uma doença prevalente em adultos mais velhos. Há pouca informação sobre as interacções medicamentosas que podem ocorrer e que são responsáveis por mais de 7.000 mortes por ano. Objetivos: Identificar os produtos fitoterápicos mais consumidos entre os idosos com diabetes mellitus tipo 2 em Chapulco, Puebla, México, e descrever as possíveis interações medicamentosas entre medicamentos hipoglicemiantes e produtos fitoterápicos relatados na literatura científica. Metodologia: Estudo observacional, prospetivo, transversal e descritivo numa população de 35 idosos diabéticos com uma idade média de 70±7 anos. O questionário U-PLANMED foi utilizado para identificar os produtos fitoterápicos mais utilizados e suas aplicações terapêuticas. Resultados: Foram identificados 50 produtos à base de plantas e 18 combinações dos mesmos. Quarenta por cento dos participantes utilizaram mais de dois produtos à base de plantas em simultâneo com um ou dois medicamentos hipoglicemiantes. Os produtos mais utilizados foram o cato de figo da Índia (Opuntia ficus-indica L.), a camomila (Matricaria chamomilla L.) e o capim-limão (Cymbopogon citratus DC. Stapf.). As potenciais interacções medicamentosas identificadas principalmente em estudos experimentais em animais sugerem que existe um efeito hipoglicémico do produto à base de plantas através do aumento da capacidade orgânica na secreção/libertação de insulina endógena. Conclusões: A presença de interacções medicamentosas foi demonstrada com o consumo simultâneo de medicamentos prescritos para o controlo da diabetes mellitus tipo 2 com produtos à base de plantas. É necessário que os profissionais de saúde reconheçam o uso de tais produtos e informem os idosos sobre as possíveis repercussões nos níveis de glicose ao consumi-los.

Neuronorma Colombia: aportes y características metodológicas / Neuronorma Colombia: Contributions and methodological characteristics

Introducción Al realizar una evaluación neuropsicológica, es necesario contar con datos normativos adecuados; la calidad metodológica de los estudios que los proponen garantiza que las conclusiones sean confiables y válidas. Se presentan las características metodológicas del Proyecto Neuronorma Colombia con el fin de analizar sus aportes y limitaciones. Método Se exponen las características de la muestra normativa, los criterios de inclusión y exclusión, el análisis estadístico de los datos, el procedimiento para la obtención de datos normativos y los instrumentos utilizados. Resultados Se presentan algunos perfiles gráficos de ejecución de casos clínicos, a partir de la Unidad de Trabajo Neuronorma, con el fin de ilustrar la interpretación de los resultados obtenidos al evaluar pacientes con la batería Neuronorma Colombia. Discusión y conclusiones Existen ventajas metodológicas del estudio: su carácter multicéntrico y conormalizado y disponer de la Unidad de Trabajo Neuronorma, que permite obtener perfiles gráficos del desempeño del paciente, herramienta fundamental para el diagnóstico y la investigación. Se presentan los hallazgos de investigaciones posteriores realizadas a partir de los datos normativos propuestos, que son evidencia de la utilidad de la batería. Se discute el aporte de este estudio, en el contexto de sus antecedentes inmediatos. (AU)

Introduction Availability of adequate normative data is essential when performing neuropsychological evaluation; good methodological quality of the studies that propose these data ensures that their conclusions are reliable and valid. We present the methodological characteristics of the Neuronorma Colombia Project in order to analyse its contributions and limitations. Method We present the characteristics of the normative sample, inclusion and exclusion criteria, statistical analysis, the procedure for obtaining normative data, and the instruments used. Results We present graphical profiles of patient performance, based on the Neuronorma Work Unit, to illustrate the interpretation of the results obtained when evaluating patients with the Neuronorma Colombia Battery. Discussion and conclusions Our study presents several methodological advantages, such as its multicentre, co-normalised design and the availability of the Neuronorma Work Unit, which allows the creation of graphical profiles of patient performance, a fundamental tool for diagnosis and research. We present the findings of subsequent research based on the proposed normative data, which demonstrate the value of the battery. The contribution of this study is discussed in the context of its immediate background. (AU)

Prevalencia de quejas subjetivas de memoria: estudio poblacional en España / Prevalence of subjective memory complaints: Population study in Spain

Introducción Las quejas subjetivas de memoria (QSM) pueden ser una señal inicial de un posterior deterioro de las funciones cognitivas. Sin embargo, no se han publicado estudios poblacionales cubriendo toda España para conocer la prevalencia de las QSM. El objetivo del presente estudio fue conocer la prevalencia de las QSM en la población general residente en España >50 años y, también qué actuaciones se llevaban a cabo al respecto. Materiales y métodos Se realizaron entrevistas mediante un cuestionario online/Computer Assisted Web Interview (CAWI) a una muestra representativa a nivel nacional >50 años. La encuesta constaba de 34 ítems divididos en 2 bloques. Se consideró presencia de QSM cuando en la pregunta 1 el sujeto contestaba que ‘Sí’ tenía algún problema de memoria. Resultados Se entrevistó a 2.300 personas (53,7% mujeres; 23,9% ≥75 años). El 31% contestaron que consideraban que tenían un problema de memoria (sin diferencias entre sexos, media de tiempo con problemas de memoria de 3,0 años). Se observó mayor prevalencia de QSM en ≥75 años (44%). El 90% no incluían ningún alimento específico en su dieta para sus problemas de memoria, y tampoco estaban tomando productos farmacéuticos, complementos de la dieta o suplementos nutricionales (92%). El 78% de los entrevistados con QSM no han consultado a profesionales sanitarios por sus problemas de memoria. Conclusiones Las QSM tienen una prevalencia considerable en nuestro medio, afectando a casi un tercio de los individuos >50 años. La mayoría de los entrevistados con quejas de memoria no buscó el consejo/recomendación de profesionales sanitarios con respecto a las mismas. (AU)

Introduction Subjective memory complaints (SMC) might be an early sign of further deterioration in cognitive functions. However, no population studies have been published covering all Spain to determine the SMC prevalence. The objective of the present study was to determine the SMC prevalence in the general population residing in Spain >50 years of age and also which related actions were done. Materials and methods Interviews were conducted with a nationally representative sample >50 years of age using an online/computer assisted web interview (CAWI) questionnaire. The survey consisted of 34 items divided into two blocks. Presence of SMC was considered when in question 1 the subject answered that “Yes” he had some memory problem. Results Two thousand three hundred people (53.7% women; 23.9% ≥75 years old) were interviewed. 31% answered that they considered they had a memory problem (no differences between sexes, mean time with memory problems of 3.0 years). A higher prevalence of SMC was observed in ≥75 years old (44%). 90% did not include any specific foods in their diet for their memory problems, neither were taking any pharmaceuticals, diet supplements or nutritional supplements (92%). 78% of those interviewed with SMC have not consulted health professionals for their memory problems. Conclusions SMC are considerably prevalent in our environment affecting almost a third of people ≥50 years of age. Most of the interviewees with SMC did not go to health professionals to manage their SMC. (AU)

Neuronorma Colombia: aportes y características metodológicas / Neuronorma Colombia: Contributions and methodological characteristics

Introducción Al realizar una evaluación neuropsicológica, es necesario contar con datos normativos adecuados; la calidad metodológica de los estudios que los proponen garantiza que las conclusiones sean confiables y válidas. Se presentan las características metodológicas del Proyecto Neuronorma Colombia con el fin de analizar sus aportes y limitaciones. Método Se exponen las características de la muestra normativa, los criterios de inclusión y exclusión, el análisis estadístico de los datos, el procedimiento para la obtención de datos normativos y los instrumentos utilizados. Resultados Se presentan algunos perfiles gráficos de ejecución de casos clínicos, a partir de la Unidad de Trabajo Neuronorma, con el fin de ilustrar la interpretación de los resultados obtenidos al evaluar pacientes con la batería Neuronorma Colombia. Discusión y conclusiones Existen ventajas metodológicas del estudio: su carácter multicéntrico y conormalizado y disponer de la Unidad de Trabajo Neuronorma, que permite obtener perfiles gráficos del desempeño del paciente, herramienta fundamental para el diagnóstico y la investigación. Se presentan los hallazgos de investigaciones posteriores realizadas a partir de los datos normativos propuestos, que son evidencia de la utilidad de la batería. Se discute el aporte de este estudio, en el contexto de sus antecedentes inmediatos. (AU)

Introduction Availability of adequate normative data is essential when performing neuropsychological evaluation; good methodological quality of the studies that propose these data ensures that their conclusions are reliable and valid. We present the methodological characteristics of the Neuronorma Colombia Project in order to analyse its contributions and limitations. Method We present the characteristics of the normative sample, inclusion and exclusion criteria, statistical analysis, the procedure for obtaining normative data, and the instruments used. Results We present graphical profiles of patient performance, based on the Neuronorma Work Unit, to illustrate the interpretation of the results obtained when evaluating patients with the Neuronorma Colombia Battery. Discussion and conclusions Our study presents several methodological advantages, such as its multicentre, co-normalised design and the availability of the Neuronorma Work Unit, which allows the creation of graphical profiles of patient performance, a fundamental tool for diagnosis and research. We present the findings of subsequent research based on the proposed normative data, which demonstrate the value of the battery. The contribution of this study is discussed in the context of its immediate background. (AU)

Prevalencia de quejas subjetivas de memoria: estudio poblacional en España / Prevalence of subjective memory complaints: Population study in Spain

Introducción Las quejas subjetivas de memoria (QSM) pueden ser una señal inicial de un posterior deterioro de las funciones cognitivas. Sin embargo, no se han publicado estudios poblacionales cubriendo toda España para conocer la prevalencia de las QSM. El objetivo del presente estudio fue conocer la prevalencia de las QSM en la población general residente en España >50 años y, también qué actuaciones se llevaban a cabo al respecto. Materiales y métodos Se realizaron entrevistas mediante un cuestionario online/Computer Assisted Web Interview (CAWI) a una muestra representativa a nivel nacional >50 años. La encuesta constaba de 34 ítems divididos en 2 bloques. Se consideró presencia de QSM cuando en la pregunta 1 el sujeto contestaba que ‘Sí’ tenía algún problema de memoria. Resultados Se entrevistó a 2.300 personas (53,7% mujeres; 23,9% ≥75 años). El 31% contestaron que consideraban que tenían un problema de memoria (sin diferencias entre sexos, media de tiempo con problemas de memoria de 3,0 años). Se observó mayor prevalencia de QSM en ≥75 años (44%). El 90% no incluían ningún alimento específico en su dieta para sus problemas de memoria, y tampoco estaban tomando productos farmacéuticos, complementos de la dieta o suplementos nutricionales (92%). El 78% de los entrevistados con QSM no han consultado a profesionales sanitarios por sus problemas de memoria. Conclusiones Las QSM tienen una prevalencia considerable en nuestro medio, afectando a casi un tercio de los individuos >50 años. La mayoría de los entrevistados con quejas de memoria no buscó el consejo/recomendación de profesionales sanitarios con respecto a las mismas. (AU)

Introduction Subjective memory complaints (SMC) might be an early sign of further deterioration in cognitive functions. However, no population studies have been published covering all Spain to determine the SMC prevalence. The objective of the present study was to determine the SMC prevalence in the general population residing in Spain >50 years of age and also which related actions were done. Materials and methods Interviews were conducted with a nationally representative sample >50 years of age using an online/computer assisted web interview (CAWI) questionnaire. The survey consisted of 34 items divided into two blocks. Presence of SMC was considered when in question 1 the subject answered that “Yes” he had some memory problem. Results Two thousand three hundred people (53.7% women; 23.9% ≥75 years old) were interviewed. 31% answered that they considered they had a memory problem (no differences between sexes, mean time with memory problems of 3.0 years). A higher prevalence of SMC was observed in ≥75 years old (44%). 90% did not include any specific foods in their diet for their memory problems, neither were taking any pharmaceuticals, diet supplements or nutritional supplements (92%). 78% of those interviewed with SMC have not consulted health professionals for their memory problems. Conclusions SMC are considerably prevalent in our environment affecting almost a third of people ≥50 years of age. Most of the interviewees with SMC did not go to health professionals to manage their SMC. (AU)

[Negative stereotypes of old age in new resident medical interns]. / Estereotipos negativos de la vejez en los nuevos médicos internos residentes.

OBJECTIVES: To determine the presence of negative stereotypes of old age in new medical intern residents (MIR) of the Community of Madrid. MATERIAL AND METHODS: A descriptive cross-sectional survey study of first year MIRs was carried out anonymously during the process of registration at the Madrid College of Physicians between 25/03 and 26/05 of 2023. The Questionnaire of Negative Stereotypes towards Old Age (CENVE) and the Let's Fight All Together Against Ageism (LTJCE) survey were used. RESULTS: A total of 829 new MIRs were included, with a mean age of 26.0 (standard deviation [SD]=3.5) years. According to the LTJCE survey, 29.1% consider that in general older people are similar to each other; 47.5%, that deterioration of health in old age is inevitable, 26.8% that old age begins at 60 years; 30.5%, that age per se is a determinant when making clinical decisions and 31.0%, that aging is an obstacle that we must overcome in order to lead a healthy life. The mean total score of the CENVE scale (range 15-60) was 28.3 (SD=7.0) and the means of the different factors (range 5-20) were 8.6 (SD=2.8) for health; 9.8 (SD=2.6) for motivational-social; 10.0 (SD=2.7) for character-personality. CONCLUSIONS: Most new MIRs do not present old age-related stereotypes.

Association of Quality of Life and Anxiety Indicators with the Physical Capacity of Elderly: A Crossover Study / Asociación de Indicadores de Calidad de Vida y Ansiedad con la Capacidad Física de las Personas Mayores: Un Estudio Transversal / Associação dos Indicadores da Qualidade de Vida e da Ansiedade com a Capacidade Física de Idosos: Um Estudo Transversal

The agingprocess can lead to muscle weakness, decreased physical capacity, and joint mobility, thus reducing the quality of life of the elderly population and consequently increasing their levels of anxiety. The objective of this study was to correlate the indicators of quality of life and anxiety with the physical capacity of the elderly. In the present study, 12 elderly people (M=68; SD=5 years old) were selected, who answered a quality of life questionnaire (SF-36) and the indicators of functional ability, pain, general health status, and mental health and the BAI questionnaire to determine the level of anxiety. Physical capacity was determined by the six-minute walk test (6MWT), observing the number of laps and distance covered. The study was accepted by the local ethics committee and everyone signed the informed consent form. For statistical analysis, descriptive statistics with mean ± standard deviation and Pearson's correlation with a level of significance at ≤0.05 for rejecting the null hypothesis. The distance covered in the 6MWT (486.8±58.4m) had a significant correlation with MS (68.7±14.2; r=0.60, p=0.04) and with the level of anxiety (5.2±4.0; r=-0.65, p=0.02). The distance covered was associated with mental health and anxiety. More studies should be carried out to better determine the impact of physical activity on the quality of life of the elderly.(AU)

El proceso de envejecimiento puede conducir a debilidad muscular, disminución de la capacidad física y movilidad articular, reduciendo así la calidad de vida de la población anciana y consecuentemente aumentando sus niveles de ansiedad. El objetivo del estudio fue correlacionar los indicadores de calidad de vida y ansiedad con la capacidad física de los ancianos. En el presente estudio fueron seleccionados 12 adultos mayores (68±5 años), quienes respondieron un cuestionario de calidad de vida (SF-36) y los indicadores de capacidad funcional, dolor, estado general de salud y mental. salud y el cuestionario BAI para determinar el nivel de ansiedad. La capacidad física se determinó mediante la prueba de caminata de seis minutos (6MWT), observando el número de vueltas y la distancia recorrida. El estudio fue aceptado por el comité de ética local y todos firmaron el formulario de consentimiento. Para el análisis estadístico se utilizó estadística descriptiva con media ± desviación estándar y prueba de correlación de Pearson con α≤0.05. La distancia recorrida en el 6MWT (486.8±58.4m) tuvo una correlación significativa con la EM (68.7±14.2; r=0.60, p=0.04) y con el nivel de ansiedad (5.2±4.0; r=-0.65, p=0.02). La distancia recorrida se asoció con la salud mental y la ansiedad. Se deben realizar más estudios para determinarmejor el impacto de la actividad física en la calidad de vida de las personas mayores.(AU)

O processo do envelhecimento pode ocasionar fraqueza muscular, diminuição da capacidade física e da mobilidade articular, podendo assim diminuir a qualidade de vida da população idosa e também consequentemente aumentar os seus níveis de ansiedade. O objetivo deste estudo foi correlacionar os indicadores da qualidade de vida e da ansiedade com a capacidade física de idosos. No presente estudo foram selecionados 12 idosos (M=68; p=5 anos), os quais responderam a um questionário de qualidade de vida (SF-36) sendo selecionados os indicadores de capacidade funcional, dor, estado geral de saúde e saúde mental e o questionário de BAI para determinação do nível de ansiedade. A capacidade física foi determinada pelo teste de caminhada de seis minutos (TC6M) sendo observado o número de voltas edistância percorrida. O estudo foi aceite pelo comitê de ética local e todos assinaram o termo de consentimento informado. Para análise estatística foi utilizada a estatística descritiva com média edesvio padrão, bem como o teste de correlação de pearson, assumindo-se um nível de significância de ≤0.05 para rejitar a hipótese nula. A distância percorrida no TC6M (486.8±58.4m) obteve uma correlação significativa com a SM (68.7±14.2; r=0.60, p=0.04) e com o nível de ansiedade (5.2±4.0; r=-0.65, p=0.02), e não apresentou correlação significativa com a CF (80.4±14.8; r=0.21), a Dor (73.2±21.0; r=0.34) e o EGS (84.8±13.2; r=-0.11). A distância percorrida obteve associação com a saúde mental e com a ansiedade. Mais estudos devem ser realizados para melhor determinar o impacto da atividade física na qualidade de vida de idosos.(AU)

[Prevalence of subjective memory complaints: Population study in Spain]. / Prevalencia de quejas subjetivas de memoria: estudio poblacional en España.

INTRODUCTION: Subjective memory complaints (SMC) might be an early sign of further deterioration in cognitive functions. However, no population studies have been published covering all Spain to determine the SMC prevalence. The objective of the present study was to determine the SMC prevalence in the general population residing in Spain >50 years of age and also which related actions were done. MATERIALS AND METHODS: Interviews were conducted with a nationally representative sample >50 years of age using an online/computer assisted web interview (CAWI) questionnaire. The survey consisted of 34 items divided into two blocks. Presence of SMC was considered when in question 1 the subject answered that "Yes" he had some memory problem. RESULTS: Two thousand three hundred people (53.7% women; 23.9% ≥75 years old) were interviewed. 31% answered that they considered they had a memory problem (no differences between sexes, mean time with memory problems of 3.0 years). A higher prevalence of SMC was observed in ≥75 years old (44%). 90% did not include any specific foods in their diet for their memory problems, neither were taking any pharmaceuticals, diet supplements or nutritional supplements (92%). 78% of those interviewed with SMC have not consulted health professionals for their memory problems. CONCLUSIONS: SMC are considerably prevalent in our environment affecting almost a third of people ≥50 years of age. Most of the interviewees with SMC did not go to health professionals to manage their SMC.

Neuronorma Colombia: contributions and methodological characteristics.

INTRODUCTION: Availability of adequate normative data is essential when performing neuropsychological evaluation; good methodological quality of the studies that propose these data ensures that their conclusions are reliable and valid. We present the methodological characteristics of the Neuronorma Colombia Project in order to analyse its contributions and limitations. METHOD: We present the characteristics of the normative sample, inclusion and exclusion criteria, statistical analysis, the procedure for obtaining normative data, and the instruments used. RESULTS: We present graphical profiles of patient performance, based on the Neuronorma Work Unit, to illustrate the interpretation of the results obtained when evaluating patients with the Neuronorma Colombia Battery. DISCUSSION AND CONCLUSIONS: Our study presents several methodological advantages, such as its multicentre, co-normalised design and the availability of the Neuronorma Work Unit, which allows the creation of graphical profiles of patient performance, a fundamental tool for diagnosis and research. We present the findings of subsequent research based on the proposed normative data, which demonstrate the value of the battery. The contribution of this study is discussed in the context of its immediate background.

Development and validation of equation for predicting body composition in elderly women / Desarrollo y validación de ecuaciones para la predicción de la composición corporal en ancianas / Desenvolvimento e validação de equações para predição da composição corporal em idosas

ABSTRACT Introduction: Body composition assessment (BCA) using anthropometric measurements (AM) is used to monitor the nutritional and health status of the elderly. As predictor variables, MAs must be valid, practical, and quick, as they favor adherence and avoid possible resistance and embarrassment on the part of those being assessed and being minimally invasive. Objective: To develop and validate equations using accessible and minimally invasive anthropometric measurements for BCA in elderly women. Methods: 100 women (68.1±6.15 years) were randomly assigned to two groups: validation (n=40; 68.1±6.15 years); and estimation (n=60; 68.4±6.70 years). DXA was selected as the criterion measure, and MAs (body mass, height, skinfolds, circumferences) were selected as predictor variables. Means were compared using the paired Student's t-test; correlations were verified using Pearson's r-test; equations using Multiple Linear Regression. The level of agreement between the groups' results was checked using the Bland-Altman technique. Results: Two equations developed and tested (E3 and E4) met the validation criteria as they showed adequate correlation coefficients (E3: r=0.73; E4: r=0.70), low constant errors (E3: EC= −0.56; E4: EC=-0.90), total error (E3: ET=3.22; E4: ET=3.06) lower than the Standard Error of Estimate (E3: EPE=3.24; E4: EPE=3.21), indicating no statistically significant difference between the two BCA techniques observed (p>0.05). The Bland-Altman technique showed good agreement between the results of the two techniques. Conclusion: Two were validated: E3 (%Gdxa= −41.556 + 4.041(BMI) + 0.165(DcCox) − 0.440(CircCox) + 0.269(CircQuad) − 0.053(BMI)²); and E4 (%GdxaE4= 15.329 + 1.044(BMI) −1.055(CircAbra) + 0.282(CircQuad) + 0.164(DcCox) − 0.262(CircCox)). Notably, the small number of measurements were located in areas of the body that are easily accessible and have little body exposure, which minimizes possible embarrassment and favors adherence by the elderly. Level of Evidence IV; Correlational study to build a predictive equation.

RESUMEN Introducción: La evaluación de la composición corporal (ECC) mediante medidas antropométricas (MA) se utiliza para monitorizar el estado nutricional y de salud de las personas mayores. Las MA, como variables predictoras, deben ser válidas, prácticas y rápidas, ya que favorecen la adherencia y evitan posibles resistencias y vergüenzas por parte de los evaluados, además de ser mínimamente invasivas. Objetivo: Desarrollar y validar ecuaciones utilizando medidas antropométricas de fácil acceso y mínimamente invasivas para la ECC en mujeres de edad avanzada. Métodos: 100 mujeres (68,1±6,15 años) asignadas aleatoriamente a dos grupos: validación (n=40; 68,1±6,15 años); estimación (n=60; 68,4±6,70 años). Se seleccionó la DXA como medida criterio, y las MA (masa corporal, estatura, pliegues cutáneos, circunferencias) como variables predictoras. Las medias se compararon mediante la prueba t de Student emparejada; las correlaciones se comprobaron mediante la prueba r de Pearson; las ecuaciones mediante Regresión Lineal Múltiple. El nivel de concordancia entre los resultados de los grupos se comprobó mediante la técnica de Bland-Altman. Resultados: Dos ecuaciones desarrolladas y probadas (E3 y E4) cumplieron los criterios de validación, ya que mostraron coeficientes de correlación adecuados (E3: r=0,73; E4: r=0,70), errores constantes bajos (E3: EC= −0,56; E4: EC=-0,90), error total (E3: ET=3,22; E4: ET=3,06) inferior al error estándar de estimación (E3: EPE=3,24; E4: EPE=3,21), lo que indica que no se observaron diferencias estadísticamente significativas entre las dos técnicas de ECC (p>0,05). La técnica de Bland-Altman mostró una buena concordancia entre los resultados de las dos técnicas. Conclusión: Se validaron dos: E3 (%Gdxa= −41,556 + 4,041(IMC) + 0,165(DcCox) − 0,440(CircCox) + 0,269(CircQuad) − 0,053(IMC)²); y E4 (%GdxaE4= 15,329 + 1,044(IMC) −1,055(CircAbra) + 0,282(CircQuad) + 0,164(DcCox) − 0,262(CircCox)). Es de destacar que el reducido número de mediciones se localizaron en zonas del cuerpo de fácil acceso y con poca exposición corporal, lo que minimiza posibles situaciones embarazosas y favorece la adherencia por parte de los ancianos. Nivel de Evidencia IV; Estudio correlacional para construir una ecuación predictiva.

RESUMO Introdução: A avaliação da composição corporal (ACC) com auxílio das medidas antropométricas (MA) é utilizado no acompanhamento do estado nutricional e de saúde das populações idosas. As MAs como variáveis preditoras, devem ser válidas, práticas e rápidas, pois favorecem a adesão e evitam possíveis resistências e constrangimento das avaliadas, além de minimamente invasivas. Objetivo: Desenvolver e validar equações utilizando medidas antropométricas de fácil acesso e minimamente invasivas, para ACC de idosas. Métodos: 100 mulheres (68,1±6,15 anos) distribuídas aleatoriamente por dois grupos: validação (n=40; 68,1±6,15 anos); estimativa (n=60; 68,4±6,70 anos). Como medida critério selecionou-se a DXA, como variáveis preditoras as MAs (massa corporal, estatura, dobras cutâneas, circunferências). As médias foram comparadas com o teste t de Student pareado; as correlações verificadas com o teste r Pearson; as equações com a Regressão Linear Múltipla. O nível de concordância entre os resultados dos grupos foi verificado com a técnica Bland-Altman. Resultados: Duas equações desenvolvidas e testadas (E3 e E4) atenderam aos critérios de validação, pois, apresentaram coeficientes de correlação adequados (E3: r=0,73; E4: r=0,70), erros constantes baixos (E3: EC= −0,56; E4: EC=-0,90), erro total (E3: ET=3,22; E4: ET=3,06) menores que o Erro Padrão de Estimativa (E3: EPE=3,24; E4: EPE=3,21), indicando não existir diferença estatisticamente significativa entre as duas técnicas de ACC observadas (p>0,05). A técnica Bland-Altman demonstrou boa concordância entre os resultados das duas técnicas. Conclusão: Duas equações foram validadas: E3 (%Gdxa= −41,556 + 4,041(IMC) + 0,165(DcCox) - 0,440(CircCox) + 0,269(CircQuad) - 0,053(IMC)²); e E4 (%GdxaE4= 15,329 + 1,044(IMC) −1,055(CircAbra) + 0,282(CircQuad) + 0,164(DcCox) - 0,262(CircCox)). Destaca-se o fato do reduzido número de medidas situarem-se em áreas corporais de fácil acesso e de pouca exposição corporal, que minimizam possíveis constrangimentos e favorecem a adesão das idosas. Nível de Evidência IV; Estudo correlacional para construção de equação preditiva.